２/５~１４の間に＄５０以上のご注文いただいた方に、

もれなくUCC HAWAII特製のピ-ベリーコーヒーをチョコレートで

包んだお菓子２OZ (約５６ｇ）を１個プレゼントいたします。

１０日間の期間限定となります。

ご注文をお待ちしています。

aloha！

アロ～ハ！

皆さんいかがお過ごしでしょうか？

もうすぐハワイにもクリスマスのイルミネーションで華やかな季節がやってきます。

さて、今年も日頃の感謝を込めて、いつもご愛顧いただいているお客様に特別なご案内です。

特に日本からのご注文で送料が気になっていた方に朗報です。

今回日本までの送料を通常より15％以上もお得な料金でお送りできるキャンペーンを実施いたします。

例えば、直営農園産１Lbs/450gを3袋ご希望の方の送料が、これまで$68.50だったのが $45.00になり大変お得です。

（送料は、重さによって変わってきます。）

また今回は、スペシャルにふさわしい特別な製品と新製品もご用意しました！

お待ちかねのコナコーヒーで最上級の「エクストラファンシー」と

毎年行われているコナコーヒーフェスティバルの「優勝農園コーヒー」です。

これらも期間限定ですので、お見逃しなく！

今回のお得な期間は、ハワイ時間の2021年11月28日から12月19日までとなります。

（日本では11/28の19:00 ～ 12/20  18:59までになります）

ご注文は、ucc-hawaii.comよりお願いいたします。

では、皆様がハワイにおいでいただける日が１日でも早く来るようにと、お祈りしています。

マハ～ロ！

UCC HAWAII

スタッフ一同

大会本部より下記の様に発表がありましたのでお伝えします。

コナマラソン日本事務局からは、追って正式にHPで連絡があるものかと思われます。

アロハ コナマラソンファンの皆様

皆さん、お元気でしょうか？

2021年6月のイベントを2022年6月25日（ゼッケン受け取り、エキスポ）と26日( レース日）まで延期するという難しい決断を下しました。

私たちは、UCCハワイコナマラソンの新しい日程 と今後の行動方針を決定するにあたり、皆様の健康と経済的リスクを尊重し続けています。

COVID-19に関連する状況は全国のさまざまな場所で改善しているように見えますが、 2022年の計画 州や郡の役人を含む主要なパートナーとの継続的な対話を継続し、さらに改善されたときにも最新情報を提供いたします。

コナマラソン レース ディレクター

ブレント イノーマン

諸般の事情により UCCハワイ農園は現在各ツアーを行なっておりませんが、オンライン販売は継続中です。

農園の訪問者数激減で販売機会を逃したため、一部の製品が過剰在庫となっております。 (さらに…)

UCC Hawaii では新型コロナウイルスの感染拡大を抑止する為のハワイ州知事による「自宅待機」「在宅勤務」命令に伴い、3月25日から4月30日までの期間、業務を大幅に縮小いたします。 (さらに…)